novedad


novedad
f.
1 newness (cualidad) (de nuevo).
el nuevo sistema operativo incluye muchas novedades the new operating system incorporates many new features
es igual que el model anterior con la novedad de que utiliza energía solar it is the same as the previous model except that it now uses solar power
novedades new releases; (libros, discos) latest fashion (moda)
2 change (cambio).
desde que te fuiste ha habido muchas novedades en la oficina there have been a lot of changes in the office since you left
3 news (noticia).
sin novedad (singular) without incident; all quiet (military)
4 new thing (cosa nueva).
5 latest news.
6 novelty, novelty value, fad.
7 development, change in situation.
* * *
novedad
► nombre femenino
1 (cualidad) newness
2 (cosa nueva) novelty
3 (cambio) change, innovation
■ está introduciendo muchas novedades en el departamento he's making a lot of changes in the department
■ no ha habido ninguna novedad desde que te fuiste nothing has changed since you left
4 (noticia) news
■ ¡vaya una novedad, hace tiempo que lo sabíamos! that's nothing new - we've known for quite a while!
\
FRASEOLOGÍA
sin novedad without incident
sin novedad en el frente all's quiet on the Western front
últimas novedades (en ropa) latest fashion sing 2 (en libros, discos) latest releases
* * *
noun f.
novelty
* * *
SF
1) (=cualidad) novelty, newness

la novedad del método sorprendió a todos — the novelty o newness of the method surprised everyone

2) (=cosa nueva) novelty

hace tiempo que la reflexología ha dejado de ser (una) novedad — reflexology ceased to be a novelty a long time ago

las novedades discográficas — new releases

las últimas novedades en moda infantil — the latest in children's fashions

¿llegó tarde? ¡vaya novedad! — iró so he was late? surprise, surprise!

3) (=cambio)

llegar sin novedad — to arrive safely

la jornada ha transcurrido sin novedad — it has been a quiet day, it has been a normal day

el enfermo sigue sin novedad — the patient's condition is unchanged

sin novedad en el frente — (Mil) hum all quiet on the Western front

4) pl novedades (=noticias) news

cuéntame todas las novedades — tell me all the news

* * *
femenino
1)
a) (cosa nueva) innovation

este modelo trae algunas novedades — this model has some new features

la gran novedad para esta temporada — the latest idea (o fashion etc) for this season

b) (cualidad) newness, novelty
c) novedades femenino plural novelties (pl)
2)
a) (noticia)

eso no es ninguna novedad — everybody knows that

¿cómo sigue? - sin novedad — how is he? - much the same

b) (percance, contratiempo)

llegamos sin novedad — we arrived safely

sin novedad en el frente — (hum) all quiet on the Western front (hum)

* * *
= innovation, recency, up-to-dateness, novelty, hype, the, newness, recentness, new release, advance.
Ex. Accounting for his departures from Panizzi's rules, Jewett explained that some of them were useful 'innovations' and others represented 'modifications adapted to the peculiar character of the system now proposed'.
Ex. The four were: accuracy, content (the breadth or scope), recency (up-to-dateness) and frequency of presentation.
Ex. Up-to-dateness is particularly vital since recent and current information is in heaviest usage.
Ex. IT can motivate children, provide a 'novelty' factor to enliven routine work and serve as a bridge between the classroom and the library.
Ex. However, given the hype about the networking of public libraries in the US, it is perhaps surprising to note that only 21% have some form of connection to the Internet.
Ex. Newness is an intrinsic part of change.
Ex. Such droops cannot be explained as the result of a relatively high scattering, due to the recentness of the topic.
Ex. Attempts to order items can be problematical due to many catalogues no keeping up with deletions and new releases.
Ex. I think that the most important advance that we can look forward to is a great increase in the amount of authority data in MARC form.
----
* atractivo de la novedad = novelty appeal, novelty value.
* boletín de novedades = current-awareness publication, current awareness bulletin.
* de última novedad = streamlined.
* información de novedades = press release.
* novedad comercial = industry update.
* novedades = roundup [round-up], daily news alerts, news alerts, roundup of news, roundup of news.
* novedad pasajera = sizzle.
* resumen de novedades = roundup [round-up], roundup of news, roundup of news.
* ser la novedad = be on the scene.
* ser una novedad en el contexto del que se está hablando = be a newcomer to the scene.
* servicio de novedades = alerting device, alerting service, news alerts.
* servicio de novedades a través del correo electrónico = e-mail alert.
* sistema de alerta de novedades tecnológicas = technology watch.
* tienda de novedades = novelty shop.
* últimas novedades de = fresh out from.
* valor de la novedad = novelty value.
* * *
femenino
1)
a) (cosa nueva) innovation

este modelo trae algunas novedades — this model has some new features

la gran novedad para esta temporada — the latest idea (o fashion etc) for this season

b) (cualidad) newness, novelty
c) novedades femenino plural novelties (pl)
2)
a) (noticia)

eso no es ninguna novedad — everybody knows that

¿cómo sigue? - sin novedad — how is he? - much the same

b) (percance, contratiempo)

llegamos sin novedad — we arrived safely

sin novedad en el frente — (hum) all quiet on the Western front (hum)

* * *
= innovation, recency, up-to-dateness, novelty, hype, the, newness, recentness, new release, advance.

Ex: Accounting for his departures from Panizzi's rules, Jewett explained that some of them were useful 'innovations' and others represented 'modifications adapted to the peculiar character of the system now proposed'.

Ex: The four were: accuracy, content (the breadth or scope), recency (up-to-dateness) and frequency of presentation.
Ex: Up-to-dateness is particularly vital since recent and current information is in heaviest usage.
Ex: IT can motivate children, provide a 'novelty' factor to enliven routine work and serve as a bridge between the classroom and the library.
Ex: However, given the hype about the networking of public libraries in the US, it is perhaps surprising to note that only 21% have some form of connection to the Internet.
Ex: Newness is an intrinsic part of change.
Ex: Such droops cannot be explained as the result of a relatively high scattering, due to the recentness of the topic.
Ex: Attempts to order items can be problematical due to many catalogues no keeping up with deletions and new releases.
Ex: I think that the most important advance that we can look forward to is a great increase in the amount of authority data in MARC form.
* atractivo de la novedad = novelty appeal, novelty value.
* boletín de novedades = current-awareness publication, current awareness bulletin.
* de última novedad = streamlined.
* información de novedades = press release.
* novedad comercial = industry update.
* novedades = roundup [round-up], daily news alerts, news alerts, roundup of news, roundup of news.
* novedad pasajera = sizzle.
* resumen de novedades = roundup [round-up], roundup of news, roundup of news.
* ser la novedad = be on the scene.
* ser una novedad en el contexto del que se está hablando = be a newcomer to the scene.
* servicio de novedades = alerting device, alerting service, news alerts.
* servicio de novedades a través del correo electrónico = e-mail alert.
* sistema de alerta de novedades tecnológicas = technology watch.
* tienda de novedades = novelty shop.
* últimas novedades de = fresh out from.
* valor de la novedad = novelty value.

* * *
novedad
feminine
A
1 (cosa nueva) innovation
la última novedad en el campo de la informática the latest innovation in the field of computing
en este modelo se han introducido algunas novedades some new features have been introduced on this model
la gran novedad para esta temporada the latest idea ( o fashion etc) for this season
todas las novedades en discos all the latest records
2 novedades fpl novelties (pl)
3 (cualidad) newness, novelty
cuando se acaba la novedad when the novelty wears off
B
1
(noticia): no es ninguna novedad que viven juntos everybody knows they're living together
¡vaya novedad! (iró); have you only just heard?, that's hardly news!
¿cómo sigue tu padre? — sin novedad how's your father? — much the same o no change
2
(percance, contratiempo): llegamos sin novedad we arrived safely o without incident
sin novedad en el frente (hum); all quiet on the Western front (hum)
* * *

 

novedad sustantivo femenino
1
a) (innovación) innovation;

◊ la última novedad en el campo de la informática the latest innovation in the field of computing

b) (cualidad, cosa nueva) novelty;

◊ eran una novedad en aquel entonces they were a novelty then

2 (noticia):
◊ ¿alguna novedad? any news?;

eso no es ninguna novedad everybody knows that;
sin novedad ‹llegar› safely;
¿cómo sigue? — sin novedad how is he? — much the same
novedad sustantivo femenino
1 (cosa o situación nueva) novelty: no hay novedades de Juan, there is no news of John
todo transcurre sin novedad, everything is going without problems
3 (cualidad) newness, novelty
'novedad' also found in these entries:
Spanish:
primicia
- sacar
- presentar
English:
departure
- development
- innovation
- novelty
- safely
* * *
novedad nf
1. [cosa nueva] new thing;
[innovación] innovation;
el nuevo sistema operativo incluye muchas novedades the new operating system incorporates many new features;
es igual que el model anterior con la novedad de que utiliza energía solar it is the same as the previous model except that it now uses solar power
2.
novedades [discos] new releases;
[libros] new publications; [moda] latest fashions; [en página web] what's new
3. [cualidad] [de nuevo] newness;
[de novedoso] novelty
4. [cambio] change;
el enfermo evoluciona sin novedad there has been no change in the patient's condition;
desde que te fuiste ha habido muchas novedades en la oficina there have been a lot of changes in the office since you left
5. [noticia] news [singular];
sin novedad [sin contratiempo] without incident;
Mil all quiet;
Comp
Hum
sin novedad en el frente there's nothing to report
* * *
novedad
f
1 novelty
2 cosa new thing; acontecimiento new development;
sin novedad no change, same as always;
llegar sin novedad arrive safely
3 (noticia) piece of news
* * *
novedad nf
1) : newness, novelty
2) : innovation
* * *
novedad n
1. (cambio) change
si hay alguna novedad, me llamas call me if there's any change
2. (noticia) news
traigo novedades I've got some news
3. (producto) latest product
tenemos todas las novedades discográficas we've got all the latest records

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • novedad — sustantivo femenino 1. Cualidad de nuevo: La novedad de un coche gusta. La novedad de su presencia llamó mucho la atención. 2. Cosa nueva o reciente: las novedades de la cartelera de cine. Estos productos son una novedad. En esta tienda tienen… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • novedad — (Del lat. novĭtas, ātis). 1. f. Cualidad de nuevo. 2. Cosa nueva. 3. Cambio producido en algo. 4. Suceso reciente, noticia. 5. Alteración en la salud. 6. Extrañeza o admiración que causa lo antes no visto ni oído. 7. Géneros o mercancías …   Diccionario de la lengua española

  • Novedad — ► sustantivo femenino 1 Circunstancia de lo que es nuevo, que se acaba de hacer, producir o conocer: ■ en la feria se presentaron últimas novedades en software. SINÓNIMO innovación primicia ANTÓNIMO antigüedad 2 Cambio inesperado en una cosa o… …   Enciclopedia Universal

  • novedad — {{＃}}{{LM N27570}}{{〓}} {{SynN28242}} {{［}}novedad{{］}} ‹no·ve·dad› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Condición de lo que tiene una existencia reciente: • La novedad del planteamiento me garantiza su fiabilidad.{{○}} {{＜}}2{{＞}} Diferencia con lo que… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Novedad — El término novedad (pl. novedades) hace referencia a cualquier cosa o situación nueva o reciente o extraña o admirable. En plural suele aplicarse a la sección de una tienda en donde se ofrecen los artículos o las mercancías que están de moda.[1]… …   Wikipedia Español

  • novedad — s f 1 Condición de lo que es nuevo, ocurre o es percibido, experimentado, conocido por primera vez: La novedad de sus diseños asombró a todos 2 Hecho o situación reciente, desconocido, inesperado; noticia de este hecho o situación: El tema era… …   Español en México

  • novedad — (f) (Básico) algo que es reciente y por eso estimulante Ejemplos: Este producto es una novedad y está en promoción. Te ofrecemos las últimas novedades literarias. Sinónimos: actualidad, innovación …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • novedad — sustantivo femenino 1) noticia, nueva. 2) extrañeza, sorpresa, admiración. 3) mudanza, cambio*, alteración*, variación, mutación, innov …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • novedad — f. Calidad de nuevo. Cambio de las cosas que tienen estado fijo. Noticia, suceso reciente. pl. Mercaderías de moda …   Diccionario Castellano

  • Novedad (propiedad industrial) — En la propiedad industrial existen dos tipos de novedad, que se pueden resumir en una única definicíón: que nadie lo haya hecho antes. f. Calidad de nuevo. Cambio: sin novedad en el frente. Noticia: tengo varias novedades que contarte. Lo que… …   Wikipedia Español

  • Sin novedad en el frente (novela) — Para otros usos de este término, véase Sin novedad en el frente. Sin novedad en el frente Autor Erich Maria Remarque Género Novela antibelicista …   Wikipedia Español


Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.